سياسة رياضه ثقافه معلومات
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 اصل الكلمة فى اللغه العربية

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Eid Al Said
Admin
avatar

التوقيت :

عدد المساهمات : 699
النشاط : 1712
الجنس : ذكر
التقيم : 0
تاريخ التسجيل : 09/08/2013

مُساهمةموضوع: اصل الكلمة فى اللغه العربية   السبت يناير 11, 2014 6:46 am

جميعنا نردد بعض الأقوال المأثورة في حديثنا اليومي ولكننا لا نعرف ما هو المصدر الحقيقي وراء هذه المقولات أو ما هي القصة الخفية وراء شهرة هذه الكلمات، سنستعرض الآن أشهر العبارات والكلمات التي نستخدمها دائمًا في يومنا من دون أن نعرف من أين ظهرت هذه الكلمة:

1- "عزومة مركبية":

جاءت هذه المقولة تعبيرًا عن الكذب أو عدم الصدق في عرض أي خدمة لاستحالة تلبيتها، وظهرت هذه الكلمة من خلال المنطق بأن الصيادين لا يمكنهم أن يدعوا أحدًا على تناول الغداء معهم لأنهم يتناولونه في "عرض النهر أو البحر"، ويعرضون الدعوة على شخص يقف على الشاطئ وذلك شيء يستحيل حدوثه ولهذا جرت العادة بأن نستخدم عبارة "عزومة مركبية" على أي عرض يصعب علينا الثقة فيه وتصديقه.

2- "اللي ميعرفش يقول عدس":

وهو مثل شعبي دارج يعود إلى قديم الأزل وتتلخَّص قصته في رجل كان يبيع العدس والفول وهاجمه أحد اللصوص وسرق نقوده، فجرى التاجر وراء اللص حتى يستعيد نقوده مرة أخرى، وأثناء الجري تعذر اللص في شوال من العدس فجاء الناس مسرعين على التاجر فظنوا أنه يجري وراء اللص لأنه سرق منه بعض حبات العدس فلام الناس التاجر وقالوا له "أتجري وراء لص لمجرد أنه سرق بعض حبات من العدس، فكان رد التاجر عليهم "ما هو اللي ما يعرفش يقول عدس".

3- كلمة "طز":
تعني كلمة "طز" باللغة التركية "الملح"، وكان الملح هو أرخص السلع الموجودة قديمًا، فبدأوا يستخدمون كلمة "طز" للتسفيه من الشيء والتعبير عن عدم أهميته.

4- كلمة "معلش":

تم تحريف هذه الكلمة لأن هذه الكلمة كانت في أصلها تعني "ما عليه شيء"، وهي كلمة كانت يتلفظ بها القاضي عندما يحصل أي شخص على البراءة.

5- كلمة "يا خراشي":

وهي كلمة تستخدم إلى الآن للتعبير عن الاستغاثة وطلب المساعدة وكان السبب وراء شهرة هذه الكلمة هو الشيخ "محمد الخراشي" وهو أول من تعين ليرأس مشيخة الأزهر فكان كل من يقع عليه أي ظلم يقوم بالنداء على الشيخ "الخراشي" ليستنجد به ولذلك ارتبطت هذه الكلمة بطلب المساعدة.

6- كلمة "سيس":

كلمة "سيس" أساسًا تطلق على البلح الفاسد، لذلك بدأ الناس في استخدمها ليوصفوا بها أي شخص لا يروق لهم شكله.

7- كلمة "جدع":

هي أصلها "الأجدع" وهو اسم من أسماء الشيطان، وهي تعبِّر عن الدهاء والخداع، وبعد ذلك تم تحريفها لنعرفها نحن بمعناها الحالي.

8- كلمة "عبيط":

هي كلمة من أصل فرعوني وهي مقسَّمة لجزأين "عا و بيت" وكلمة "عا" يقصد بها "الحمار" وكلمة "بيت" تعني "الشخصية"، فيكون تجميعها "حمار الشخصية" وهي تدل على سذاجة الشخص الذي يطلق عليه هذا اللفظ.

9- كلمة "سادة":

وهي كلمة فارسية تعني "طبيعي" أو "بسيط" حتى أصبحت كلمة "سادة" تطلق على القهوة والشاي السادة أي أنه يريده طبيعي دون أي إضافات.

10- كلمة "مرمطة":

تعود كلمة "مرمطة" إلى أصل فرعوني وهي "مارماتا" وتعني الألم والوجع.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://braatalabdaa.moontada.net
Eid Al Said
Admin
avatar

التوقيت :

عدد المساهمات : 699
النشاط : 1712
الجنس : ذكر
التقيم : 0
تاريخ التسجيل : 09/08/2013

مُساهمةموضوع: رد: اصل الكلمة فى اللغه العربية   السبت سبتمبر 30, 2017 11:52 pm

يا الدلعدي:
يوجد لتعبير "يا الدلعدي" تفسيران، الأول أن أصله "يا ألد العدي" والذي يعني "يا ألد الأعداء". أما التفسير الثاني، فهو أنه مشتق من "يا دا العدي"، والتي تعني "يا هذا العدو". وتعني الكلمة أن الشخص الموجه له الجملة عدو.

يا عمر:
تعود هذه الكلمة إلي العصر الفاطمي، حيث كان الفاطميون لا يحبون عمر بن الخطاب. فكانوا يستخدموا مواقف له للسخرية منه، ويقولون "وأين كنت أنت يا عمر؟" ولكن كانوا يقولون اسم "عمر" "عووومااار". فأخذها المصريون، واستخدموها في المشاجرات.

افرش الملاية:
ظلت النساء المصريات حتى منتصف القرن الـ20، يرتدون الملاءة السوداء. وإذا أرادت إحداهن المشاجرة مع أحد، كانت تفرش ملاءتها على الأرض وتجلس عليها، بمعني أنها تفرغت للشخص خصيصاً للمشاجرة معه.

أجرسك وأبهدلك:
يعود أصل الجملة إلي العصور القديمة، فالتجريس كان كناية عن الفضيحة. حيث كان المحكوم عليه بعقوبة حينها يطاف به موضوعاً على حمار، ومعه شخص يحكي جرائمه بصوت عالي. أما البهدلة فترجع إلي "بهدلة" شكل الخصم وملابسه، إلي أن يفقد الناس احترامهم له.


شوباش:
تعود كلمة "شوباش" للعصر الفرعوني، ولكن يختلف معناها عن المتداول تماماً. فـ"الشوباشي" عند الفراعنة، عبارة عن تماثيل صغيرة توضع في القبر لتردد الدعاء للميت.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://braatalabdaa.moontada.net
Eid Al Said
Admin
avatar

التوقيت :

عدد المساهمات : 699
النشاط : 1712
الجنس : ذكر
التقيم : 0
تاريخ التسجيل : 09/08/2013

مُساهمةموضوع: رد: اصل الكلمة فى اللغه العربية   الأحد أكتوبر 01, 2017 12:08 am

أطّلعلك ميّتينك
يعتبر المصريون أن أصعب موقف قد يتعرض له المرء هو خروجه من القبر يوم القيامة للحساب. يشير هذا التعبير إلى أن المتحدث سيجعل خصمه يعاني ما هو أقسى من طلوعه هو وأهله (ميّتينه) من القبر.

تمشي على العجين ما تلخبطوش


أي إلزام الشخص المقابل بالتزام الأدب، حتى يبلغ به الحذر، ألا يغير شكل العجين لو سار عليه.

بطلوا ده واسمعوا ده

أي اتركوا ما في أيديكم واسمعوا ما يقال لتشهدوا على ما يحدث
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://braatalabdaa.moontada.net
Eid Al Said
Admin
avatar

التوقيت :

عدد المساهمات : 699
النشاط : 1712
الجنس : ذكر
التقيم : 0
تاريخ التسجيل : 09/08/2013

مُساهمةموضوع: كلمات من اصل غير عربى   الثلاثاء أكتوبر 03, 2017 2:06 am

بقسماط : أصلها تركي وهو نوع من الخبز الجاف وتسمى أحيانا الشابورة وهي أيضا كلمة ليست عربية
بصمة: أصلها تركي باصماق و تشير إلى وطأة القدم استخدمت للتعبير عن طبعة الابهام التي توضع على الأوراق الرسمية.
بلكون أو بلكونة: أصلها فارسي وهي الشرفة التي تطل من مبنى
بيجاما: أصلها فارسي باجامه
بلكي: أصلها تركي وتعني التوقع والاحتمال ربما او يمكن او يحتمل
بخت: كلمة فارسية وتعني الحظ
بوفيه فرنسية والصواب مقصف.
بويه: أصلها تركي بوياغ وتعني الطلاء
بنك مصرف:
تاكسي سيارة أجرة
ترابيزة منضدة = إيطالي
تليفون = هاتف أصل إنكليزي
تلغراف = برق أصل إنكليزي
ترم إنجليزية الصواب: فصل جامعي 

تكتيك إستراتيجية
تلفزيون الإذاعة المرئية والمسموعة أو للاختصار المرئي
ترمومتر: فرنسي tharmomatra عن اليونانية عربيته ميزان الحرارة أو المحّر.
تلفزيون: فرنسية talavision و هو مركب من tala اليونانية بمعنى البعيد و vision الفرنسية بمعنى الرؤية وضع له علماء اللغة كلمة المرناة والرائي ولكن الأفضل أن تكون تلفاز لأنها كلمة على بناء عربي و الفعل منه تَلْفَزَ والمصدر تلفزة.
تلفون: إنجليزي talaphona عن اليونانية و معناه الصوت من بعيد، وفي العربية الهاتف أوالمسرة.
جاكيت سترة أو قميص
جنتل لطيف
جورنال إنجليزية والصواب صحيفة
جمرك: أصلها تركي وتعني الضريبة التي تؤخذ على البضائع
خان أو خانة: أصلها فارسي دخل العربية في العصور الإسلامية الأولى وتعني المحل أو المنزل أو الفندق والفندق هي نفسها ليست عربية
خوش: أصلها فارسي ومعناها حسن او جميل
ديكتاتور كلمة لاتينية والصواب طاغية أو مستبد
ديكور إنجليزية والصواب زخرفة .
درابزين: أصلها تركي ومعناها مسند او متكأ السلم او الكرسي
دوغري: أصلها تركي وتعني المستقيم
ديكور: فرنسي dacor، وفي العربية تزيين.
دينمو: فرنسي dynemo، وفي العربية موَُلِد.
دنميت: فرنسي dynamite عربيه ناسف
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://braatalabdaa.moontada.net
Eid Al Said
Admin
avatar

التوقيت :

عدد المساهمات : 699
النشاط : 1712
الجنس : ذكر
التقيم : 0
تاريخ التسجيل : 09/08/2013

مُساهمةموضوع: رد: اصل الكلمة فى اللغه العربية   الثلاثاء أكتوبر 03, 2017 2:09 am

رادار: جهاز مراقبة
رووف : سطح
راديو = مذياع
ريجيم فرنسية مأخوذة من لاتينية والصواب حمية .
روب : فستان
روج : أحمر شفاه
رادار: إنكليزي radar جهاز يرى من خلاله الأشياء الصلبة الداخلية و يمكن تعريبه بـ الكشاف أو الراصد.
سوري من الإنجليزية sorry والصحيح هو عفواً
سنترال: مقسم
سيناريو حوار
سنتدوتش إنجليزية والصواب: شطيرة .
ستامبا إيطالية والصواب: محبرة أختام .
سقالة أصل إيطالي
سندويش شطيرة
ستاد ملعب كرة القدم:
شاليه بيت ريفي أو بحري
شربوش طربوش = فارس
شاسي: فرنسي chassis، وفي العربية هيكل.
شاكوش: بالتركية جكيج gekig وفي العربية مطرقة


صالون غرفة جلوس
صامولة محرفة عن التركية somun و هي : قطعة من الحديد المجوفة لولبيا و يدخل فيها المسمار المثقب عربيتها المحوَّى. هي بالفرنسية acrou و بالإنجليزية female screw.
صنفرة: تركي zimpara نوع من الورق يستخدم لصقل الخشب والمعدن و غيرها و لعلها تكون الصاقل.
طرمبة تركي tulumba عن الإيطالية tromde، وفي العربية:مضخة.
طابور: كلمة تركية ومعناها جماعة من العسكر
طماطم = Tomatoes = والعربية هي بندورة
طاسة: كلمة فارسية الأصل وهي وعاء من النحاس يستخدم للشرب
طز: هي كلمة تركية تعني الملح! قصتها ان عند بوابات الدولة العثمانية سابقاً كان الجنود او المفتشين يفتشون البضائع الداخلة اليها حتى يأخذوا الرسوم الجمركية على بعضها .. وعندما يرون الملح كانوا يلوحون بايديهم بان ملح ملح … يعني عادي دعهم يمرون.. فأخذت كلمة طز على مبدأ عدم المبالاة او الاهتمام بالشيء.
طشت: كلمة فارسية الأصل ومعناها إناء كبير يستخدم للغسيل
غرانيت = Granite والعربية هي صوان حجر الصوان.
فورم : نموذج
فاكس = براق
فاتورة إيطالية والصواب قائمة حساب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://braatalabdaa.moontada.net
Eid Al Said
Admin
avatar

التوقيت :

عدد المساهمات : 699
النشاط : 1712
الجنس : ذكر
التقيم : 0
تاريخ التسجيل : 09/08/2013

مُساهمةموضوع: رد: اصل الكلمة فى اللغه العربية   الثلاثاء أكتوبر 03, 2017 2:12 am

فرمان: كلمة فارسية وتعني أمر رسمي موقع من السلطان
فهرس: اصلها فارسي فهرست وتعني قائمة يعرض بها محتويات كتاب.
فيش فرنسي ficha، وفي العربية : موصل.
قنصلية ملحقية كونسيلا : يستخدم في العربية بلفظ
كمبيوتر حاسب آلي :
كوافير أو كوافيره مزين أو مزينة
كُريك تركي kurak، وفي العربية : مجرفة.
كفر إيطالي copartora، وفي العربية إطار.
كنديشن إنجليزي air-conditionao، وفي العربية : مكيف.
كوبري تركي kopru، وفي العربية : جسر.
كانون: كلمة فارسية وتعني موقد النار
كريك: كلمة تركية ومعناها بالعربي كريك؟ سأترجمها من عندي ملعقة كبيرة جدا تستخدم لغرف التراب.
كشخ - كشَّخهُ تكشيخًا قال لهُ يا كشخان، الكَشْخَان والِكشْخَانُ الديُّوث الذي لا غيرة
كيبورد لوحة مفاتيح Keyboard
كارد، كرت : بطاقة
كبري تركية والصواب جسر .
كنفاه أصل فرنسي
كافيه قهوة
كرافات ربطة عنق يستخدم في العربية بلفظ كرفته
كريم مرهم للبشرة
كمر: أصلها فارسي وهو الحزام الذي يصنع من الجلد يوجد به عدة جيوب لوضع النقود والاشياء المهمة كان يستخدم قديما
ليتات =Lights= مصابيح
لمبة تركي lembe عن الإيطالية lempe وهي يونانية الأصل، وفي العربية:مصباح.
ماسورة تركي mesure، وفي العربية أنبوبة.
ماما أصلها انجليزي mom امي
مسّاج من الإنجليزية Massage والصحيح هو تدليك
ميسد كول مكالمات فائتة missed calls - مكالمات لم يرد عليها
مسج: رسالة
موبايل = هاتف متحرك = جوال = نقال
موتور = محرك أصل فرنسى
موبليا = أثاث أصل فرنسي
مدام سيدة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://braatalabdaa.moontada.net
Eid Al Said
Admin
avatar

التوقيت :

عدد المساهمات : 699
النشاط : 1712
الجنس : ذكر
التقيم : 0
تاريخ التسجيل : 09/08/2013

مُساهمةموضوع: رد: اصل الكلمة فى اللغه العربية   الثلاثاء أكتوبر 03, 2017 2:16 am

أصل كلمة [ أفندي] هو : تركــي!.
أصل كلمة [ باشا] هو : فارســي!
أصل كلمة [كشكول ] هو : آرامي!
أصل كلمة [ بالون] هو :إيطالي!....
أصل كلمة [بهلوان ] هو :فارسي!.
أصل كلمة [ جغرافيا] هو :يوناني!.
أصل كلمة [ خنجر] هو :فارسي!...
أصل كلمة [كهرباء ] هو : فارسي!.
أصل كلمة [ فاتورة] هو :إيطالي!..
أصل كلمة [إيتكيت ] هو : فرنسي!
أصل كلمة [فرن] هو :لاتيني!........
أصل كلمة [كركم ] هو :فارسي!....
أصل كلمة [ طباشير] هو :تركي!...
أصل كلمة [دفتر ] هو :فينيقي!.....
أصل كلمة [أوضة] هو : تركي!......
أصل كلمة [أساطير ] هو :يوناني!.
أصل كلمة [سيجارة] هو :إسباني!
أصل كلمة [تلميذ ] هو :عبري!.....
أصل كلمة [دمية] هو :عبري!.....
أصل كلمة [فانوس ] هو :يوناني
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://braatalabdaa.moontada.net
 
اصل الكلمة فى اللغه العربية
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات براعة الابداع :: براعة وابداع أدب وأدباء :: اصل الكلمة-
انتقل الى: